一篇报道让我想到可能的未来

在我看来，下面报道的这个哈尔滨水污染逃离灾难事件，是一个富有预言、寓意的故事。在这里，有不期然而又必然的灾难，有官方大祸临头方寸大乱的一而再再而三、然而公信力尽失的谎言公告，有到处流播的形形色色的谣言和事实混杂一起的传闻，有恐慌得四处逃离的民众，及可以想象的由此而来的社会治安乱象。在一个腐败无能的当局统治之下，天灾人祸最后将象雪球一样滚成一个人们完全无力抵御的巨大怪物，世界面临一场新的洗礼。

我不愿看到中国未来的这一天，然而，面对这样一个充斥着无情无耻的盘剥者和喜欢为这溃烂脓疮涂脂抹粉的“中产阶级”蠢货，金玉其外、败絮其中、庞大而腐败的社会，我并不甚乐观。

水源遭污染 一些哈尔滨市民逃离城市

英国金融时报记者杰夫戴尔发自哈尔滨和马利德(Richard McGregor)在北京的联合报道

2005年11月24日 星期四


成千上万的中国哈尔滨居民昨晚挤满了火车站，还订光了所有能够订到的飞机票，因为80公里长的污染带正向松花江下游流动，可能会污染这个中国东北城市的供水。

10天前，位于吉林附近的一家中石油(PetroChina)化工厂发生一连串爆炸，含有苯及其它有毒物质的污水泄入松花江，这条河是哈尔滨的主要水源。

不信任及恐慌情绪在这个900万人口的工业城市中蔓延，并因当地政府的决定而进一步加剧：政府由于担心发生环境灾难决定停止供水四天。

直到本周末，前往其他城市的所有火车票都已售磬。昨日，从该市机场起飞的42架班机全部满座。

火车站和机场官员们表示，这种情景有点象中国春节期间的拥挤状况，为了返乡与家人团聚，春节旅客数量超出公共交通系统的承载能力。

哈市当局在处理危机时的蹩脚做法也助长了市民的不安情绪。政府起初称，停水仅仅是为了例行维修。由于缺乏明确的信息，当地可能发生地震的谣言四起，引起市民恐慌，纷纷购买食物和瓶装水。

“我得跑了，”火车站人群中的一位名为庞世军(音译)的50岁男子称。他表示，其妻子前天晚上已经前往邻近城市鸡西。“我可不信政府能提供准确信息。”

直到昨天，国家有关部门才最终详细说明了污染情况及对该市供水的风险。哈尔滨有许多产业，其啤酒酿造业尤为驰名。

美国酿酒商安海斯-布希(Anheuser-Busch)在该市设有一家啤酒厂，该公司发表声明称，停止供水“并未严重影响”其在哈尔滨的啤酒生产。

该公司表示，其酿酒厂使用来自深层含水层的“100%井水”酿造啤酒，并补充称，正向哈尔滨市民供应公司自己的供水，并提供水车。

此次哈尔滨的危机，凸显了中国在突发环境危机和工业事故面前的脆弱，并加深了中国政府的忧虑：政府一直担心环境灾害会造成动荡。

爆炸事故发生在海外上市的能源业巨头中石油在当地的分厂。在市政府和中石油发表了一系列自相矛盾的声明之后，北京的环境监督机构证实，松花江水遭到了污染。

国家环保总局(State Environment Protection Agency)表示，松花江80公里长的水体遭到苯污染，苯是用来制造塑料、清洁剂、杀虫剂和其它化学品的一种致癌物质。目前松花江某些河段的苯含量高出国家安全标准100倍以上。

事故发生在吉林市附近松花江畔的一家工厂。预计污染带将于今天早上流至哈尔滨，需要大约40小时才能流过哈尔滨。

译者/ 梁艳梅 牛薇

转载源自：黄亭子：文章、报道、小道消息

相关链接：谣言打败了谎言——哈市停水事件的荒诞演进版